# 跨尺度与语境转译包

- ID：`v5-cross-scale-context-translation-pack`
- 关键词：跨尺度、尺度、语境、转译、前概念闸、隐喻、迁移、层级

## 源锚点

- `V5-H002` 模型是什么（段落 406-410）
- `V5-H010` 轻量诊断流程（段落 435-444）
- `V5-H011` 强判断前必须回答的 10 个问题（段落 445-455）
- `V5-H019` 一、框架定位（段落 479-487）
- `V5-H021` 1.1 跨尺度迁移闸（段落 490-494）
- `V5-H023` 2.1 概念武器化的防范（段落 496-505）
- `V5-H026` 2.3 十二条操作性准则（段落 518-528）
- `V5-H036` 2.4 对外表达与语境翻译规则（段落 574-574）
- `V5-H041` 小尺度亲密关系轻量入口（段落 604-689）
- `V5-H062` 3.1 超大规模圈层盲区（段落 779-787）
- `V5-H065` 4.0 核心概念最小集（段落 791-794）
- `V5-H066` 4.1 概念层级与改动规则（段落 795-795）

## 必须连读原因

防止从个体、组织、制度、历史之间直接偷换尺度或用隐喻冒充证明。

## 触发场景

问题涉及升维解释、跨域类比、制度化语言、技术治理或普通人表达。

## 必须同读材料

跨尺度迁移闸、前概念闸、语境翻译、隐喻漂移控制。

## 必须同读包（硬约束）

- `v5-domain-translation-normative-source-pack`

## 必须同读闭包（递归展开）

- `v5-domain-translation-normative-source-pack`
- `v5-use-boundary-governance-pack`
- `v5-concept-weaponization-dogma-pack`
- `v5-diagnosis-admission-downgrade-exit-pack`
- `v5-core-concept-integrity-pack`
- `v5-seven-gates-diagnosis-pack`
- `v5-evidence-downgrade-action-ceiling-pack`
- `v5-anchor-dynamics-structure-process-pack`
- `v5-source-evidence-separation-pack`

## 硬失败

用一个尺度的事实直接证明另一个尺度的因果或责任。

## 降档规则

不能通过前概念闸时，只能说明相似性，不能做因果迁移。

## 相邻候选包（非硬约束）

- `v5-domain-translation-normative-source-pack`
- `v5-state-coordinate-lifecycle-pack`

## 输出影响

输出必须声明对象、层级、时间窗口和转译损失。

## 输出自检

- 是否先声明对象、事实、证据缺口和用途？
- 是否明确本包只影响结构判断，不替代现实核验？
- 是否写出降档、暂停或撤回条件？